Cestovanie, dobrodružstvo a osobný rast – Laura, Slovenka, ktorá ušla z nudného každodenného života, sa vydáva na cestu po španielsky hovoriacich krajinách.
V každej epizóde si zapíše do svojho denníka svoje zážitky, kultúrne šoky, vtipné a trápne situácie a možno zažije aj lásku. A to všetko si píše po španielsky! 🇪🇸
Pridajte sa k nej na tejto dobrodružnej ceste a nazrite do jej denníka.
Hola, diario. Ya estamos en pleno verano en Madrid. ¡Ay, madre mía, qué calor hace! En Eslovaquia el verano es suave, pero aquí… ¡aquí el asfalto quema!
Los últimos meses con David han sido maravillosos. Desde aquel viaje en Semana Santa, nos hemos vuelto inseparables. Quedamos casi todos los días, tomamos algo, paseamos por las noches cuando baja un poco la temperatura… Empezaba a sentir que todo iba sobre ruedas.
Pero la semana pasada las cosas cambiaron un poco. Y, la verdad, estoy un poco confundida y triste.
Llegué al bar como siempre, con ganas de verle y planear algo para el fin de semana. Pero David estaba muy serio. Limpiaba la barra sin mirar arriba. Cuando me vio, sonrió, pero se le notaba distante.
Le pregunté: ‚David, ¿qué pasa? ¿Estás bien?‘.
Él suspiró y me dijo: ‚Sí, o sea, más o menos… Mira, Laura, tengo que decirte algo. El mes que viene me voy a Valencia a ayudar a mi tío con su restaurante durante todo el verano. Estaré fuera casi dos meses‘.
Me quedé en silencio. Sentí como si un cubo de agua fría me cayera encima. Dos meses. Justo ahora que estábamos tan bien.
Intenté sonreír y le dije: ‚Ah… bueno, ¡eso es genial para tu tío! Es una buena oportunidad‘. Pero mi voz sonaba rara.
Él me miró y me dijo: ‚¿Te importa, Laura? Quiero decir… ¿te importará que no nos veamos en todo el verano?‘.
Antes de que pudiera responderle, entró un grupo grande de clientes al bar y tuvo que empezar a trabajar. No pudimos hablar más. Me tomé mi cortado muy rápido, pagué y me fui a casa.
Ahora estoy en mi apartamento, con el ventilador a tope, dándole vueltas a la cabeza. No sé qué significa esto para nosotros. ¿Se va a acabar lo nuestro antes de empezar de verdad? El verano acaba de empezar y ya se siente extrañamente frío.
Ak si chceš poviedku vypočuť ako podcast, nájdeš ho na Spotify pod názvom Španielčina v ušiach👂🏼| FLANclub de español 🇪🇸
Ak sa chceš zlepšiť v španielčine pomocou vedeného čítania, Čitateľský klub je pre teba! 📚 Každý týždeň dostaneš nový text, ktorý bude doplnený o štruktúrované cvičenia na pochopenie textu, cvičenia na slovnú zásobu, konverzačné aktivity a podobne.
Prečítaj svoju prvú knihu po španielsky bez stresu, že nerozumieš každému slovíčku. Obohať svoju hovorenú španielčinu vďaka čítaniu!