Cestovanie, dobrodružstvo a osobný rast – Laura, Slovenka, ktorá ušla z nudného každodenného života, sa vydáva na cestu po španielsky hovoriacich krajinách.
V každej epizóde si zapíše do svojho denníka svoje zážitky, kultúrne šoky, vtipné a trápne situácie a možno zažije aj lásku. A to všetko si píše po španielsky! 🇪🇸
Pridajte sa k nej na tejto dobrodružnej ceste a nazrite do jej denníka.
Hoy es el día. ¡Mi viaje empieza! Mi billete, mi mochila… ¡Todo está listo! Yo soy Laura. Tengo 27 años. Soy de Eslovaquia. Es un país pequeño.
Siempre me gustó el español. Lo estudié en la universidad. Soñaba con vivir en España. ¡Y ahora, estoy en el aeropuerto de Bratislava!
Mis padres y mi hermana están aquí para despedirme. Es un momento difícil. Mi mamá me abraza fuerte. ‚Cuídate mucho, mi niña‘, me dice. Tiene lágrimas en los ojos. Mi padre intenta ser fuerte. Pero veo su emoción. Me dice: ‚¡Llámanos!‘ Mi hermana, mi mejor amiga, me quiere visitar pronto. Nos reímos, pero también lloramos un poco. Es extraño. Dejar tu vida „normal“ y empezar la vida en otro país donde no conoces a nadie.
Ahora estoy sentada en la sala de espera. Miro por la ventana. Veo muchos aviones. Uno de ellos es el mío. Madrid… ¿Cómo será? ¿Hay gente buena? ¿Voy a entender todo? Mi español es bueno. Pero sé que la realidad es diferente a las clases en mi universidad.
Mi vuelo… Es el vuelo a la libertad. Es el vuelo a un nuevo comienzo. Me siento nerviosa. ¡Pero al mismo tiempo estoy muy emocionada! Esta es la primera página de mi diario. Un diario en español. Un diario de una eslovaca en el mundo hispano.
Ak si chceš poviedku vypočuť ako podcast, nájdeš ho na Spotify pod názvom Španielčina v ušiach 👂🏼| FLANclub de español 🇪🇸
Ak sa chceš zlepšiť v španielčine pomocou vedeného čítania, Čitateľský klub je pre teba! 📚 Každý týždeň dostaneš nový text, ktorý bude doplnený o štruktúrované cvičenia na pochopenie textu, cvičenia na slovnú zásobu, konverzačné aktivity a podobne.
Prečítaj svoju prvú knihu po španielsky bez stresu, že nerozumieš každému slovíčku. Obohať svoju hovorenú španielčinu vďaka čítaniu!